Best answer by Mw2870
Presumably you are logging in here:
Does the page look like this at the top:
If so you are on the new Online experience and you can scroll down to "Your payment information":
If it doesn't look like the first picture then you are probably on the old system. I can't log in to that the put a screenshot up of where to go, but maybe someone else can.